The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย 2023 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เสียง : ไทย

7.2

ดูหนัง The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย 2023 พากย์ไทย เต็มเรื่อง

เรื่องย่อ: The Little Mermaid เงือกน้อยผจญภัย 2023 พากย์ไทย การผจญภัยสุดคลาสสิกของเจ้าหญิงเงือกน้อย มาบอกเล่าเรื่องราวใหม่อีกครั้งด้วยกลิ่นอายที่แตกต่างไปจากเดิม ด้วยฝีมือการกำกับของ ร็อบ มาร์แชล ผู้กำกับมือทองที่เคยกำกับภาพยนตร์แฟนตาซีฟอร์มยักษ์มาแล้วหลายเรื่อง อีกทั้งยังได้ ฮัลเล เบลีย์ (Halle Bailey) นักร้องสาวมาขับร้องเสียงเพลงอันไพเราะในบทบาทของ เงือกน้อยแอเรียล ประกบคู่กับ โจนาห์ ฮอยเออร์-คิง (Jonah Hauer-King) ที่มารับบท เจ้าชายเอริค นอกจากนี้ยังได้ ฮาเวียร์ บาร์เด็ม (Javier Bardem) มารับบท ราชาไทรทัน และ เมลิสซา แม็คคาร์ธี (Melissa McCarthy) ในบทของ เออซูลาร์

การรีเมคไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์จากแอนิเมชันคลาสสิกอันเป็นที่รักของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นการกอบโกยเงินที่ไร้ยางอายและผลลัพธ์ที่ไม่สม่ำเสมอ แทนที่จะสร้างเนื้อหาต้นฉบับ ความคิดดูเหมือนจะเป็น: “นี่คือสิ่งที่ผู้คนชอบอยู่แล้ว ขอเพียงแค่ให้พวกเขาอีกครั้งในรูปแบบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย” บางตัวมีเวทมนตร์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย (“Pete’s Dragon” ของ David Lowery, “Cinderella” ของ Kenneth Branagh) ในขณะที่ตัวอื่นๆ เป็นแบบฝึกหัดเปล่าๆ ในภาพมันวาวที่สร้างจากคอมพิวเตอร์ (“Dumbo” ของปีที่แล้ว “Pinocchio” ที่โหดร้าย) “The Little Mermaid ” ดีกว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่เหล่านี้ตรงที่ยังคงรักษาแก่นแท้ของสิ่งที่ผู้คนชื่นชอบเกี่ยวกับต้นฉบับปี 1989 ในขณะเดียวกันก็ขยายเรื่องราวและตัวละครในรูปแบบที่จำเป็น เรื่องราวปลานอกน้ำที่แท้จริงของนางเงือกที่ทำข้อตกลงกับ Faustian เพื่อสำรวจโลกมนุษย์และไล่ตามความรักที่แท้จริง ให้ความรู้สึกย้อนยุคเล็กน้อยเมื่อมองย้อนกลับไป แอเรียลเป็นวัยรุ่นที่อยากรู้อยากเห็นและดื้อรั้น แต่โดยพื้นฐานแล้วเธอเปลี่ยนจากการเป็นลูกสาวของกษัตริย์ไปเป็นภรรยาของเจ้าชาย เพลงคลาสสิกของ Howard Ashman และ Alan Menken ซึ่งให้หัวใจและแกนหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนใหญ่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง รวมถึงเพลง “Under the Sea” ที่คว้ารางวัลออสการ์ที่ติดหูอย่างเหลือเชื่อ แต่ในเวอร์ชั่นของผู้กำกับร็อบ มาร์แชล แอเรียลมีความลึกและซับซ้อนมากกว่า และหญิงสาวที่ได้รับเลือกให้เล่นเป็นเธอมากกว่าความท้าทาย ฮัลลี เบลีย์แสดงได้โดดเด่นในบทนำ: แสดงออก มีพลัง และน่ารักอย่างไม่มีขีดจำกัด ด้วยส่วนผสมของความเป็นสาว ความหวานและความเป็นผู้หญิงสันหลัง เธอค้นพบช่องทางใหม่ๆ ในบทเพลง บีตของเรื่องราว และแม้แต่บทพูดเฉพาะเจาะจงที่แฟนๆ เก่าแก่ชื่นชอบจากต้นฉบับ และการแสดงของเธอในเพลง “ส่วนหนึ่งของโลกของคุณ” ซึ่งเป็นเพลงที่เราทุกคนได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วนก็เร้าใจอย่างคาดไม่ถึง เบลีย์พร้อมสำหรับทุกสิ่งที่บทบาทนี้ต้องการของเธอ ทั้งทางร่างกายและอารมณ์ และเธอสมควรที่จะเป็นดาราหลัก เธอได้รับประโยชน์อย่างมากจากข้อเท็จจริงที่ว่า “Little Mermaid” นี้มีพัฒนาการของตัวละครที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นสำหรับทั้งเอเรียลและเจ้าชายเอริค ซึ่งทำให้ ความสัมพันธ์ของพวกเขามีความหมายมากกว่าการดึงดูดที่รวดเร็วและผิวเผิน (ส่วนขยายนี้ยังส่งผลให้ภาพยนตร์ยาวกว่าต้นฉบับเกือบหนึ่งชั่วโมง แต่ดำเนินเรื่องด้วยคลิปที่เหมาะสม) บทของ David Magee ให้ความคล้ายคลึงกันในการที่ทั้งคู่พยายามหลุดพ้นจากความคาดหวังของพ่อแม่ที่คอยปกป้องและยืนยัน ตัวตนและความทะเยอทะยานของตัวเอง ในฐานะเอริค โจนาห์ ฮาวเออร์-คิงยังมีเพลง “I Want” เป็นของตัวเองอีกด้วย และมีอะไรมากกว่านั้นสำหรับเขามากกว่าเจ้าชายดิสนีย์ผู้หล่อเหลาปกติธรรมดา สรุปสั้น ๆ ในกรณีที่ผ่านไปสักระยะหนึ่ง: แอเรียล ลูกสาวคนสุดท้องในบรรดาลูกสาวเจ็ดคนของคิงไทรทัน ปรารถนาที่จะเยี่ยมชมพื้นผิวโลกและเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ของมนุษยชาติ พ่อของเธอห้ามสิ่งนี้โดยเชื่อว่าผู้คนเป็นนักล่าที่มีความรุนแรง เธอกล้าที่จะท้าทายเขาด้วยความช่วยเหลือจาก Flounder เพื่อนปลาของเธอ และลงเอยด้วยการช่วยเจ้าชาย Eric นักผจญภัยผู้กล้าหาญจากพายุ เธอตกลงทำข้อตกลงกับแม่มดแห่งท้องทะเลเออร์ซูล่าเพื่อแลกเสียงเหนือธรรมชาติของเธอกับขาคู่หนึ่งและการเดินทางไปโลกมนุษย์ หากเธอไม่สามารถรักษาจุมพิตของรักแท้ไว้ได้ในวันที่สามของดวงอาทิตย์ เธอจะต้องหลงรักเออร์ซูลาตลอดไป เทพนิยายในเวอร์ชันนี้กล่าวถึงความกล้าหาญและความใจกว้างของแอเรียลอย่างละเอียด นอกจากนี้ยังช่วยให้เธอใช้เวลากับเอริคมากขึ้น—ผู้ซึ่งคิดว่าเธอเป็นเหยื่อเรืออับปางจนตะลึงและไม่รู้ว่าแท้จริงแล้วเธอคือคนที่ช่วยเขาไว้—และเพลิดเพลินไปกับความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น การให้เอเรียลอธิบายสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับมหาสมุทรให้กับเอริคผู้มีประสบการณ์มากกว่า แม้จะพูดไม่ออกก็ตาม ก็เป็นสัมผัสที่ได้รับแรงบันดาลใจ ความจริงที่ว่าเธอต้องแลกรองเท้าบูทส้นสูงที่ไม่สบายตัวที่เธอได้รับที่ปราสาทเป็นรองเท้าแตะที่ใส่สบาย สัมผัสอันชาญฉลาดอย่างหนึ่งช่วยให้ Ariel ร้องเพลงในใจต่อไปได้ ดังนั้นเธอจึงไม่เป็นใบ้ในระหว่างที่เธออยู่ในโลกผิวดิน และวิธีที่เธอทำให้เอริคคิดชื่อของเธอได้ก็สร้างเสียงหัวเราะให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้เล่นที่สนับสนุนต่างก้าว (หรือว่ายน้ำ) เข้าสู่ส่วนของตนอย่างมีชีวิตชีวา และเช่นเคย Daveed Diggs มีจังหวะและการส่งมอบที่ยอดเยี่ยมในฐานะปู Sebastian ผู้ซึ่งได้รับมอบหมายจาก King Triton ให้คอยดูลูกสาวของเขา Javier Bardem มอบแรงดึงดูดและความอ่อนโยนให้กับบทบาทของกษัตริย์ Awkwafina มีรองเท้าคู่ใหญ่สำหรับสวมบทบาทบัดดี้ แฮ็คเก็ตต์ของนกนางนวลเจ้าเล่ห์ Scuttle และเธอก็นำบุคลิกอันชาญฉลาดอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ เมลิสซา แมคคาร์ธีฉีกบทเป็นเออร์ซูลา มารับตำแหน่งนักพากย์หญิงในตำนาน แพต แคร์โรลล์ และสวมบทที่แหลมคมของเธอเองแต่เอฟเฟ็กต์ภาพคือจุดอ่อนหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้ มาร์แชลรู้วิธีของเขาในละครเพลงที่สาดกระเซ็นอย่างแน่นอน ถ้าคุณจะยกโทษให้เล่นสำนวนนี้ เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากภาพยนตร์เรื่อง “Chicago” แต่การเคลื่อนไหวใต้น้ำมักจะดูราบเรียบและประดิษฐ์ในลักษณะที่ห่างเหิน นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพยายามสร้างความรู้สึกของผมยาวสลวยเป็นประกายของนางเงือกรอบตัวพวกเขา หมายเลขการผลิตของ “Under the Sea” เต็มไปด้วยสีสันที่สดใส และการออกแบบท่าเต้นอันประณีตของสัตว์ทะเลก็เป็นสิ่งที่น่ายินดี แต่มันไม่ได้จับความรู้สึกของการอยู่ใต้ทะเลอย่างแท้จริง Flounder ให้เสียงโดย Jacob Tremblay ทำให้ฉากนี้ดูอึดอัดเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเหนือผิวน้ำ ในแง่ของโลกใต้น้ำ เมื่อคุณได้ไปที่ Pandora แล้ว คุณจะไม่มีวันไปที่อื่นได้อีก แต่เกาะแคริบเบียนในจินตนาการที่ “The Little Mermaid” เกิดขึ้นนั้นเป็นสถานที่หลบหนีที่น่าพึงพอใจอย่างแน่นอน